Происхождение имени Сирануш
Сирануш — армянское женское имя, сложенное из слов сер — «любовь» и ануш — «сладкая». Так его разбирает языковед Грачья Ачарян, автор многотомного словаря армянских личных имён; армянская Википедия толкует имя как «сладкая любовь», а в Behind the Name оно переведено одним словом — «милая».
Полной формы имени Ачарян в старых рукописях не нашёл, зато её краткие формы Сиран и Сируш встречаются в записях XIV–XVII веков. Например, в 1330 году упомянута Сиран, родственница писца Мартироса, переписавшего Евангелие. А в 1948 году, когда вышел том словаря, учёный называл Сирануш живым армянским именем, очень любимым и распространённым.
В наши дни Сирануш в армянские списки популярных имён не попадает: в перечнях имён девочек, которые Статистический комитет Армении публиковал за 2007–2025 годы, его нет ни разу.
Варианты имени Сирануш
У Сирануш две старые краткие формы — Сиран и Сируш. Форму Сиран Ачарян называл употребительной и в своё время: так звали, например, мать кинорежиссёра Сергея Параджанова, Сиран (Сирануш) Давыдовну. Певица Сирануш Арутюнян выступает под сценическим именем Сирушо. По замечанию Ачаряна, Сируш лишь случайно совпадает с персидским словом сируш — «небесный ангел». Встречается и русское написание Сирануйш.
Имена, близкие к имени Сирануш
Обе части имени Сирануш живут и в других именах. Ануш — самостоятельное армянское имя: так называется поэма Ованеса Туманяна и написанная по ней в 1912 году опера Армена Тиграняна. «Сладкая» по-персидски — Ширин, слово «любовь» стоит за русским именем Любовь, греческим Агапия и турецким Севда, а славянское Мила перекликается с тем, как имя переводит Behind the Name, — «милая».
Имя Сирануш в культуре
Сирануш — героиня фильма Альберта Мкртчяна «Танго нашего детства» (1985). Её муж Рубен, вернувшись с войны, уходит к женщине, которая спасла ему жизнь, и гордая Сирануш пытается его образумить.
Сюжет отчасти взят из детских воспоминаний режиссёра и его брата. Рубена сыграл сам брат, Фрунзик Мкртчян, а Сирануш — Галя Новенц, получившая за эту роль приз Всесоюзного кинофестиваля и особое упоминание жюри Венецианского фестиваля.
Характер Сирануш
Сирануш умеет сделать так, чтобы людям рядом было удобно. Она помнит, кто из гостей не ест острого, кому нужен стул со спинкой, а кого не стоит сажать рядом после прошлогодней размолвки. Делает она это без суеты, и многие замечают её заботу, только когда Сирануш нет рядом.
В споре Сирануш ищет не победу, а выход, при котором никто не почувствует себя униженным. Поэтому мирить поссорившихся родственников или коллег зовут именно её. Но у мягкости есть граница: если обижают близкого ей человека, Сирануш становится неожиданно прямой и твёрдой.
Труднее всего Сирануш даётся слово «нет». Её просят присмотреть за чужим котом, написать речь к юбилею начальника, забрать соседских детей из сада — и она берётся, а собственные дела откладывает на ночь. Отказывать уверенно она учится поздно и через силу.
Сирануш в детстве
Маленькая Сирануш — хозяйка кукольного дома. Она накрывает игрушечный стол, расставляет крошечные чашки, рассаживает гостей и строго делит пластилиновое угощение поровну. Во дворе она нянчится с малышами так серьёзно, будто их поручили ей взрослые.
В школе Сирануш помогает отстающим и терпеливо объясняет соседке по парте одну и ту же задачу в третий раз. Языки и литература интересны ей больше остального, а к праздникам она рисует открытки для учителей. Одноклассницы доверяют ей секреты, зная, что дальше они не пойдут.
Сирануш в любви и семье
Сирануш влюбляется глубоко и надолго. Нежность в мелочах ей дороже громких слов: тёплый шарф, оставленный в прихожей перед холодами, короткое «как ты?» посреди рабочего дня, цветы не к празднику. Красноречивого ухажёра она скорее заподозрит в неискренности, а поверит тому, кто ведёт себя ровно и бережно.
Дом Сирануш — место, куда тянутся родные. Она собирает семейный архив: подписывает старые фотографии, записывает рецепты и рассказы бабушек, чтобы их когда-нибудь прочли внуки. Разногласия с мужем Сирануш старается решать вдвоём, не вынося их за порог.
Работа и призвание
Сирануш хорошо работает с людьми, которым нужна поддержка: в педиатрии и сестринском деле, в социальной службе, в школе, детском саду, в отделе персонала. Она умеет выслушать и найти слова, после которых человеку становится спокойнее.
Близка ей и работа, где нужен вкус: флористика, оформление интерьеров, кондитерское дело. Шумная конкуренция Сирануш утомляет, и лучше всего она раскрывается в коллективе, где ценят доверие и не делят успех на свой и чужой.
Именины Сирануш
Сирануш именины не празднует.
Интересный факт об имени Сирануш
Армянская актриса Меропэ Кантарджян, выступавшая под именем Сирануйш, в 1901 году сыграла Гамлета. На сцене она была с 1873 года, играла по-армянски и по-турецки, а среди её ролей — Офелия, Маргарита Готье, Медея и Настасья Филипповна. Её игру высоко ценили Мария Ермолова и Александр Южин-Сумбатов.
Известные люди с именем Сирануш
- Сирануш Арутюнян ((род. 1987) армянская певица, выступающая под именем Сирушо, заслуженная артистка Армении; на «Евровидении-2008» заняла четвёртое место)
- Сирануйш ((1857–1932) армянская театральная актриса; Сирануйш — её сценическое имя, при рождении Меропэ Кантарджян)
- Сирануш Атоян ((1904–1985) советская армянская архитектор, по её проектам построены жилые дома Дзорагэс и Канакерской ГЭС)
- Сирануш Кулян ((1913–1985) звеньевая Лазаревского совхоза № 4 в Сочи, Герой Социалистического Труда)
- Сирануш Гаспарян ((род. 1978) армянская оперная певица, сопрано, преподаватель Ереванской консерватории)
- Сирануш Андриасян ((род. 1986) армянская шахматистка, международный мастер среди женщин, трёхкратная чемпионка Армении)