Происхождение имени Фарзона
Фарзона — женское таджикское имя со значением «мудрая, умная». Это таджикская форма персидского имени Фарзане, и оба выросли из прилагательного фарзане: так в персидском говорят о мудром, учёном человеке. Как существительное то же слово значит мудрец.
Слово старое: оно восходит к среднеперсидскому frazānag с тем же значением, а родственное слово было и в парфянском языке. По-таджикски персидское фарзана звучит как фарзона, а ударение в нём стоит на конце.
Варианты имени Фарзона
Имя Фарзона в разных странах звучит по-разному. В Иране это Фарзане (Farzaneh), у говорящих на пушту, урду и бенгальском — Фарзана (Farzana), а в Бангладеш его пишут ещё и Farjana. Английская Википедия упоминает и вариант Парзане, а турецкая форма имени — Ферзане. Мужская пара Фарзоны — персидское имя Фарзан, у турок оно звучит Ферзан.
Имена, близкие к имени Фарзона
По смыслу Фарзоне близки имена, связанные с мудростью и знанием: греческое Софья — «мудрость», арабские Хаким — «мудрец» и Алим — «сведущий». Созвучные Фарида и Фируза — другие имена: первое арабское, второе персидское и значит «бирюза». Из таджикских имён персидского происхождения на сайте есть также Нигина и Ситора, а мужское Фаррух хоть и звучит похоже, но образовано от другого слова.
Имя Фарзона в культуре
Самая известная Фарзона — таджикская поэтесса, народный поэт Таджикистана (2001) и лауреат Государственной премии имени Рудаки (2008). Фарзона — её литературное имя, при рождении её назвали Иноят. Она родилась в 1964 году в Худжанде в семье учителей; её мать, Бароат Ходжибаева, преподавала в Худжандском университете методику русского языка.
Первый сборник Фарзоны вышел в 1987 году с напутственным словом поэта Лоика Шерали. Её стихи переводили на многие языки: в Москве вышла книга «Двадцать лепестков» в переводе Татьяны Смертиной, а в 2008 году сборник её стихов в английском переводе издали в Англии.
Имя Фарзона в мире
Фарзоной называют девочек не только в Таджикистане, но и в Узбекистане. Боксёрша Фарзона Фозилова взяла бронзу чемпионата Азии 2022 года и чемпионата мира 2025 года в весе до 48 кг. Шашистка Фарзона Каюмова в 2021 году играла за сборную Узбекистана на командном чемпионате мира по русским шашкам, а девушки с этим именем есть и в составах узбекских женских футбольных клубов.
Характер Фарзоны
Фарзона сначала думает, потом говорит. Она не спешит с выводами: выслушивает всех и задаёт пару вопросов, которые проясняют суть, и после этого спор нередко затихает сам. К её мнению прислушиваются, хотя навязывать его она не любит.
Фарзона много читает и хорошо помнит прочитанное: в разговоре может к месту вспомнить строку из стихов или цифру из статьи. Светская болтовня её утомляет, ей интереснее долгий разговор вдвоём. Со стороны она кажется сдержанной и даже холодноватой, но с близкими тепла в ней куда больше, чем видно чужим.
Слабое место Фарзоны — требовательность. Небрежность и поверхностные суждения её раздражают, и иронию ей удаётся скрыть не каждый раз. Себе ошибки она прощает ещё труднее, чем другим, и может долго разбирать неудачу, прежде чем отпустить её.
Фарзона в детстве
Маленькая Фарзона рано начинает читать и спрашивает о таком, на что взрослые не сразу находят ответ: почему луна едет за машиной, откуда в книге берутся слова. Любимая игра — в школу, где она, конечно, учительница, а куклы чинно сидят за партами.
В школе Фарзона учится легко, особенно ей даются языки и литература. Учителя ценят её вдумчивые сочинения, одноклассники — то, что её можно попросить объяснить непонятную тему. Шумных перемен она сторонится и охотнее сидит на них с книгой или шепчется с единственной близкой подругой.
Фарзона в любви и семье
В любви Фарзоне важен собеседник. Её трудно впечатлить подарками, зато легко — разговором, который тянется до утра. Она долго присматривается, но, выбрав, остаётся верной и надёжной. Ей дорог человек, который выдерживает её возражения и не боится тишины за общим столом.
В семье Фарзона — та, с кем советуются: важные решения она предлагает обсуждать вместе, взвешивая все за и против. Детям читает вслух и на детские вопросы отвечает всерьёз, как взрослым. В ссоре она ищет решение, которое устроит обоих, хотя мужу порой хотелось бы меньше разбора и больше чувств.
Работа и призвание
Фарзоне подходит работа, которая требует знаний и точности суждений: исследователь, врач, судья, юрист, редактор, переводчик, преподаватель, аналитик, библиотекарь. Ей по душе задачи, на которые нужны время и сосредоточенность.
В коллективе Фарзона — эксперт: ей несут проверить расчёты и спрашивают второе мнение. Суета, спешка и решения наугад ей неприятны, и в такой обстановке её работа страдает. Зато она особенно сильна там, где одна ошибка дорого стоит.
Именины Фарзоны
Фарзона именины не празднует.
Интересный факт об имени Фарзона
Поэтессу Фарзону называют «Форуг Таджикистана» — по имени иранской поэтессы Форуг Фаррохзад, влияние которой она испытала. Её игривые, остроумные стихи опираются на классическую персидскую поэзию, и их хорошо знают во всех странах, где говорят на персидском.
Фарзона и сама переводит: в середине 1990-х в Тегеране вышла книга казахского поэта Абая в её переводе.
Известные люди с именем Фарзона
- Фарзона ((род. 1964) таджикская поэтесса, народный поэт Таджикистана, лауреат Государственной премии имени Рудаки; Фарзона — её литературное имя)
- Фарзане Каболи ((род. 1949) иранская танцовщица, хореограф и актриса, исполнительница иранских народных танцев)
- Фарзана Панхвар ((1957–2020) пакистанский учёный-аграрий, автор более ста научных статей)
- Фарзане Шарифи ((род. 1961) иранский врач, первая в Иране женщина-уролог)
- Фарзана Вахиди ((род. 1984) афганский фотожурналист, первая женщина-фотограф в Афганистане, работавшая с международными агентствами)
- Фарзане Фасихи ((род. 1993) иранская бегунья на короткие дистанции, двукратная чемпионка Азии в помещении на 60 метров)
