Происхождение имени Ситора
Ситора — таджикское и узбекское женское имя со значением «звезда». Так в Таджикистане и Узбекистане звучит персидское слово ситара, которое в современном Иране произносят как сетаре. Оно восходит к среднеперсидскому стараг и родственно английскому star. Ударение в имени падает на последний слог.
У персидского слова есть и второе значение — «судьба, участь». В узбекском толковом словаре sitora тоже объяснено двояко: «звезда» и «судьба». При этом в значении «звезда» слово считается книжным, а в обычной узбекской речи звезду называют юлдуз.
Варианты имени Ситора
Справочник Behind the Name описывает Ситору как таджикскую и узбекскую форму имени Ситара, которое в ходу у говорящих на урду; в Иране то же имя звучит Сетаре (Setareh). Все три восходят к одному персидскому слову; латиницей узбеки пишут имя как Sitora. Узбекское имя с тем же значением, Юлдуз, тюркское: yulduz по-узбекски тоже значит «звезда».
Имена, близкие к имени Ситора
Имена со значением «звезда», как у Ситоры, есть во многих языках. Латинское Стелла придумал в XVI веке английский поэт Филип Сидни для героини своих сонетов. Библейское имя Эстер, возможно, тоже связано с персидским словом «звезда», хотя есть и версия о его связи с именем богини Иштар. А Зухра перекликается с арабским аз-Зухара — названием планеты Венера.
Имя Ситора в культуре
Слово, давшее имя Ситора, есть в названии бухарского дворца Ситораи Мохи-Хоса — в переводе «дворец, подобный звёздам и луне». Это загородная резиденция бухарских эмиров: новый дворцовый комплекс, европейский снаружи и восточный внутри, строили при последнем эмире Сейид Алим-хане. С 1927 года во дворце работает музей, сейчас — музей декоративно-прикладного искусства.
Так же назывался футбольный клуб из Душанбе: «Ситора» дважды, в 1993 и 1994 годах, становилась чемпионом Таджикистана, а в 1997 году из-за денежных трудностей распалась.
Характер Ситоры
Ситора тиха снаружи и упряма внутри. Вслух она спорит редко, но, если что-то задумала, движется к цели годами — без шума, шаг за шагом, и однажды окружающие с удивлением видят результат. Планы она обдумывает в одиночестве и делится ими, только когда сама в них уверена.
Ситора замечает красоту там, где другие проходят мимо: свет в окне напротив, сочетание красок на базаре, интонацию в чужом голосе. У неё цепкая память на впечатления, и спустя годы она может в подробностях описать день, который остальные давно забыли.
Слабое место Ситоры — склонность идеализировать людей. Она видит в человеке лучшее и долго не хочет замечать остального, поэтому разочарования даются ей тяжело. Обиды она переживает про себя, не выплёскивая, и близким приходится догадываться, что что-то не так.
Ситора в детстве
Маленькая Ситора может подолгу играть одна: рисует, строит из кубиков города, шёпотом разговаривает с куклами. Вечером она раскладывает рисунки на полу и про каждый рассказывает целую историю — с героями, именами и продолжением на завтра.
В школе Ситора тиха на переменах и раскрывается на уроках рисования, музыки и литературы, а на математике порой засматривается в окно. Ей нужна одна близкая подруга, а не шумная компания. Если учитель найдёт к ней подход, Ситора удивляет: пишет лучшее сочинение в классе или оформляет стенгазету, которую потом показывают всей школе.
Ситора в любви и семье
В любви Ситора мечтательна и долго ждёт «своего» человека. Она влюбляется сначала в черты — манеру говорить, почерк, увлечение — и лишь потом узнаёт человека целиком. Ей важна нежность в мелочах: записка в кармане куртки, песня, которую он запомнил ради неё.
Дом Ситоры уютный и продуманный: книги, цветы на подоконнике, каждая вещь на своём месте — не из педантизма, а из любви к красивому. С детьми она лепит, рисует и устраивает домашние спектакли, а по выходным они вместе выбираются на выставки. Ссор Ситора избегает, а о своих огорчениях предпочитает не говорить, поэтому разговор о наболевшем в её доме обычно начинает не она.
Работа и призвание
Ситоре близки занятия, требующие вкуса и сосредоточенности: фотограф, архитектор, ландшафтный дизайнер, флорист, редактор, режиссёр монтажа, музыкант, искусствовед. Она может часами доводить одну деталь и не замечать, как прошёл день.
Шумный офис и бесконечные звонки выбивают Ситору из колеи; лучше всего ей работается в тишине или в наушниках. Общая похвала проходит мимо неё, а точное замечание о сделанном она помнит годами — и в хорошем, и в плохом смысле.
Именины Ситоры
Ситора именины не празднует.
Интересный факт об имени Ситора
По-узбекски о симпатичном, располагающем к себе человеке говорят istarasi issiq или sitorasi issiq — буквально «у него тёплая звезда». Слово istara, как и sitora, пришло из персидского и тоже значит «звезда», а issiq — «тёплый». Узбекский толковый словарь приводит пример из прозы Абдуллы Каххара: героиня некрасива, «но звезда у неё тёплая».
Известные люди с именем Ситора
- Ситора Фармонова ((род. 1984) узбекская киноактриса и певица, исполнительница главной роли в фильме немецкого режиссёра Вейта Хельмера «Байконур»)
- Ситора Алиева ((род. 1963) российский киновед, программный директор кинофестиваля «Кинотавр» в 2005–2021 годах)
- Ситора Хамидова ((род. 1989) узбекистанская легкоатлетка, бегунья на длинные дистанции, участница Олимпийских игр 2016 года)
- Ситора Алимжанова ((род. 1992) узбекская актриса кино и сериалов)
- Ситора Аллиярова ((род. 1999) казахстанская кёрлингистка и тренер, бронзовый призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2021 года)
- Ситора Турдибекова ((род. 2002) узбекистанская боксёрша, участница Олимпийских игр 2024 года)
