Церковное имя Маргариты

Маргарита — Марина

Случай особый: Маргарита и Марина — разные имена, но святая за ними одна. В православии она почитается как Марина, в западной традиции известна под именем Маргарита. Поэтому при крещении дают имя Марина: это не подбор по созвучию и не перевод значения, а обращение к той же святой её церковным именем.

Само имя Маргарита означает «жемчужина, жемчуг». Подробный разбор происхождения — в карточке имени Маргарита.

Именины

Дни памяти, которые относятся к этому имени: 12 января, 18 января, 8 февраля, 22 февраля, 25 марта, 11 апреля, 20 июля, 30 июля, 27 августа, 14 сентября, 17 октября, 16 ноября, 15 декабря, 30 декабря. Именинами считают ближайший из них после дня рождения — это день памяти вашего небесного покровителя, и празднуют его отдельно от дня рождения.

Что это меняет на практике

Менять документы не нужно: крестильное имя существует только в церковной жизни. По паспорту, на работе и в быту вы остаётесь Маргарита.

Церковное имя понадобится в трёх случаях. В записках о здравии и об упокоении — их подают именно с крестильным именем. На исповеди и при причастии — когда священник спрашивает имя. При венчании и других таинствах — там используется оно же.

Если крестили в детстве и имя забылось, посмотрите в свидетельстве о крещении. Если документ не сохранился, можно обратиться в храм, где совершалось таинство, либо уточнить имя у священника и дальше пользоваться им.

Как выбирают имя, если соответствия нет

Когда устоявшегося аналога не существует, действует обычная практика: берут имя святого, чья память приходится на день рождения, либо на восьмой или сороковой день после него. Можно выбрать и имя особо почитаемого в семье святого — календарём это не ограничено.

Таблица соответствий: все мирские и церковные имена
Значение имени Маргарита
Календарь именин по всем дням года
Православные имена