Происхождение имени Сюмбель
Сюмбель — имя, которое татары и башкиры дают девочкам; оно значит «гиацинт». Так его переводит справочник башкирских имён и фамилий Р. А. Сулеймановой, а в башкирской части описывает и сам цветок: растение с мелкими колокольчатыми цветками. По-татарски имя пишется Сөмбел, по-башкирски — Сөмбөл.
В персидском гиацинт называется sonbol, а персы взяли это слово у арабов: арабское sunbul значит «колос» и называет душистые растения с колосовидными соцветиями, от нарда до гиацинта.
Словарь Сулеймановой помечает имя как арабское, а башкирская Википедия называет сөмбөл «гиацинт» среди слов, пришедших из персидского. Противоречия нет: слово арабское, а к тюркским народам оно пришло через персидский.
Варианты имени Сюмбель
Имя Сюмбель в русских документах записывают по-разному. Башкирская энциклопедия называет четыре формы: Сумбуль, Сумбуля, Сюмбель и Сюмбеля. Словарь Сулеймановой даёт русское написание Сумбуль, а казанские писательница, журналистка и певица, о которых рассказано в блоке известных людей, подписываются Сюмбель.
То же слово живёт и в соседних языках. Турецкое sümbül тоже значит «гиацинт», а в старой поэзии так называли локон, завиток волос. Из османского языка название цветка ушло на Балканы: болгарское зюмбюл, сербское зумбул, греческое ζουμπούλι и румынское zambilă — всё это гиацинт.
Имена, близкие к имени Сюмбель
Сюмбель легко спутать с Сююмбике — именем последней правительницы Казанского ханства, по-татарски Сөембикә. Но это другое имя и другое слово: в словаре Сулеймановой оно записано как Суюмбика и разложено на суюм — «любимая» и бика — «девочка». С цветами оно не связано.
По смыслу Сюмбель — сестра других «цветочных» имён. Миляуша значит «фиалка», Наргиза — узбекская форма персидского имени Наргес, «нарцисс», Гульнара восходит к персидскому «цветок граната», а Лилия названа прямо по цветку.
Имя Сюмбель в истории
У башкир и татар имя Сюмбель связано со старым праздником. Сумбулей называли праздник осеннего равноденствия, который устраивали после окончания основных полевых работ, и месяц календаря, которым пользовались до введения юлианского. По сведениям Башкирской энциклопедии, девочкам, родившимся в эту пору, давали имя Сумбуль, Сумбуля, Сюмбель или Сюмбеля.
К празднику женщины пекли блины и каравай из нового урожая и собирали продукты для общей трапезы. Из колосьев делали сноп, поджигали его и несли на вилах по улице, прося о хорошей погоде, урожае и достатке. Обязательно навещали пожилых женщин, чтобы получить их благословение.
Имя Сюмбель в культуре
Имя Сюмбель дало название двум фильмам. «Седьмое лето Сюмбель» (2002) снял на киностудии «Башкортостан» Булат Юсупов. Это история семьи офицера НКВД, которая в 1937 году, спасаясь от ареста, бежит в глухую башкирскую деревню. Фильм получил приз гильдии киноведов и кинокритиков на фестивале «Сталкер».
«Сумбуль» (2020) — первый международный проект студии «Татаркино», снятый вместе с Узбекистаном по произведению Зифы Кадыровой. Героиня, не простив измены, уезжает с маленьким сыном в Бухару. Снимали в деревнях Мамадышского района Татарстана и в самой Бухаре, а герои говорят на татарском, русском и узбекском.
Характер Сюмбель
Сюмбель живая и решительная. Она быстро говорит, быстро выбирает — платье, маршрут, подарок — и редко жалеет о выборе. В компании её слышно: она первой предлагает, куда пойти, и умеет так рассказать о вчерашнем походе в магазин, что смеются все.
У неё острый глаз на красивое и некрасивое. Сюмбель замечает криво повешенную картину, неудачную вывеску, выбившуюся прядь у подруги — и не всегда удерживается от замечания. Прямота её иногда задевает, хотя намерения у неё добрые: так же охотно она первой похвалит удачную стрижку или новый пирог.
С людьми Сюмбель решает не так быстро, как с вещами. Приятельниц у неё полгорода, а сомнениями она делится с двумя-тремя. Равнодушие задевает её сильнее открытой критики: спорить она готова, а вот когда её не замечают, переносит тяжело.
Сюмбель в детстве
Маленькая Сюмбель обожает наряжаться и наряжать других. Куклам она шьёт платья из маминых лоскутов, младшему брату завязывает бант к бабушкиному дню рождения, а на утреннике просит разрешения прочитать стихотворение дважды — во второй раз «с выражением».
Школьная стихия Сюмбель — праздники, стенгазеты и концерты. Она ведёт школьные вечера, рисует афиши и знает, кто в классе споёт, а кто станцует. С точными предметами сложнее: интересную задачу она решит, а скучную отложит до последней перемены.
Сюмбель в любви и семье
В любви Сюмбель хочет праздника — не обязательно дорогого, но продуманного. Ей важны мелочи: он запомнил её любимые цветы, позвонил в обеденный перерыв, надел рубашку, которую она подарила. Сама она отвечает тем же и умеет удивлять.
Обустраивать жильё Сюмбель любит: переставляет мебель, меняет шторы к Новому году, собирает за столом всю родню. Семейные традиции она бережёт, но обновляет на свой лад — бабушкин чак-чак подаёт на новом блюде. С детьми она весёлая и требовательная одновременно.
Работа и призвание
Сюмбель находит себя там, где важны вкус и общение: дизайнер, декоратор, организатор праздников, стилист, журналист, ведущая, педагог дополнительного образования, администратор в гостинице или ресторане. Ей нравится видеть результат сразу — готовый зал, удачный кадр, довольного гостя.
Монотонная работа с документами быстро её утомляет. Зато в аврале, когда до открытия выставки два часа, а ящики ещё не распакованы, Сюмбель собирается и ведёт за собой. Коллеги ценят её энергию, хотя порой просят рассказывать о планах заранее, а не в последний момент.
Именины Сюмбель
Сюмбель именины не празднует.
Интересный факт об имени Сюмбель
Праздник Сумбуля башкиры и татары проводили в тёплые безветренные дни бабьего лета. Из девушек выбирали красавицу и тоже звали её Сумбулей. Ей доверяли предсказать, какой будет зима, и спрашивали: «Топор или шило?» Если она отвечала «топор», ждали холодной зимы, если «шило» — тёплой.
Известные люди с именем Сюмбель
- Сюмбель Гаффарова ((род. 1980) татарская писательница и журналистка, автор пьесы «Пришлый», поставленной в Татарском театре имени Галиасгара Камала)
- Сюмбель Таишева ((род. 1975) журналистка, в 2016–2024 годах главный редактор татарского журнала «Магариф», кандидат социологических наук)
- Сюмбель Билалова ((род. 1985) татарская эстрадная певица, солистка Казанской городской филармонии, заслуженная артистка Татарстана)
