Происхождение имени Седа
Седа — армянское женское имя арабского происхождения, оно значит «госпожа». Так его объясняет словарь армянских личных имён Грачья Ачаряна: имя восходит к арабскому sayyida с этим значением. У турок есть своё имя Seda, и значит оно другое — «голос, эхо».
Турецкое Seda — обычное, хотя и устаревшее слово со значением «звук, голос», которое пришло в турецкий из арабского: там ṣadā — эхо. Объяснение имени через голос распространено и среди армян, но Ачарян считал его ошибочным и выводил армянское имя именно из sayyida.
Варианты имени Седа
По-армянски имя Седа пишется Սեդա. Латиницей его передают двумя способами, Seda и Seta: второе написание выбрала, например, иракская певица армянского происхождения Седа Акопян, известная в мире как Seta Hagopian. В русских текстах встречается и форма Сэда — так пишется имя поэтессы Сэды Вермишевой.
По Ачаряну, у того же арабского корня есть и другие армянские имена. Мужская пара Седы — Сайди, от арабского «мой господин». А разговорная арабская форма со значением «моя госпожа» дала армянам редкие женские имена Сити и Сти.
Имена, близкие к имени Седа
С Седой легко спутать имя Саида: оба пришли из арабского и звучат похоже. Но слова в их основе разные. Саида — женская форма имени Саид, «счастливый», а Седа восходит к sayyida, то есть к титулу, а не к пожеланию счастья.
Ближайшие соседи Седы по смыслу живут в других языках. Арамейское имя Марта переводят как «госпожа, хозяйка», а Фрея, имя скандинавской богини, тоже значит «госпожа».
Имя Седа в истории
Седа — старое армянское имя: по Ачаряну, оно было в ходу с IX по XIII век. В хронике Товмы Арцруни упомянута Седа, дочь князя Гагика Апумрвана Арцруни; её мужем был князь Васпуракана Ашот. По её просьбе в 896 году отпустили князя Аршака Варажнуни, попавшего в плен к Афшину, наместнику Атрпатакана.
После XIII века имя вышло из употребления, и надолго. Ачарян пишет, что Седу снова стали давать девочкам с 1912 года, а к концу 1940-х, когда вышел его словарь, имя уже было очень распространённым.
Характер Седы
Седа внимательна к людям и хорошо помнит, кто что любит, у кого какие заботы и когда чей день рождения. Гостей она встречает так, будто ждала именно их, и умеет сделать, чтобы за столом никто не скучал. В компании Седа чаще расспрашивает, чем рассказывает о себе.
Ссор Седа не любит и нередко становится той, кто мирит поссорившихся. Она чувствует настроение собеседника и подбирает слова, которые не ранят. Но за мягкостью стоит твёрдость: если задеты её принципы или её близкие, Седа скажет прямо и от своего не отступит.
Слабое место Седы — неумение отказывать. Она берёт на себя чужие просьбы, а потом не успевает своё и устаёт. Критику переживает дольше, чем показывает, и может неделю возвращаться мыслями к одной резкой фразе. Зато обижаться надолго не умеет и первой ищет повод помириться.
Седа в детстве
Маленькая Седа — ласковый и общительный ребёнок. Она рано начинает помогать взрослым: накрывает на стол, кормит кошку, утешает младшего брата. Во дворе Седа собирает вокруг себя детей и устраивает игры в школу, больницу или магазин, где обязательно находится роль для каждого.
В школе Седа старательна и дружелюбна, её любят и одноклассники, и учителя. Ей хорошо даются языки, литература и история, а на школьных праздниках она охотно поёт или танцует. Сильнее всего Седу расстраивают несправедливая оценка и ссоры в классе — в такие дни ей важно, чтобы дома её выслушали.
Седа в любви и семье
В любви Седа нежна и внимательна. Она замечает мелочи — усталость, плохое настроение, новую стрижку — и умеет порадовать без повода. Ей важно, чтобы чувства выражались не только словами: заботу и верность она ценит выше красивых признаний.
Дом у Седы открытый: родственники и друзья приходят туда без особого приглашения и без угощения не уходят. Она хранит семейные традиции, помнит бабушкины рецепты и семейные истории о прадедах. Детей Седа окружает заботой, но старается не опекать их сверх меры.
Работа и призвание
В работе Седа сильна там, где нужно понимать людей. Ей подходят профессии педагога, детского врача, социального работника, специалиста по кадрам, администратора гостиницы, организатора праздников. Она хорошо ведёт переговоры: слышит обе стороны и находит решение, которое устроит всех.
В коллективе Седа быстро становится своей, и рядом с ней спокойнее работать. Ей тяжело там, где принято кричать и давить: в такой обстановке она замыкается и теряет интерес к делу. Признание для Седы много значит — простая благодарность руководителя даёт ей сил на месяц вперёд.
Именины Седы
Седа именины не празднует.
Интересный факт об имени Седа
Своё объяснение имени Ачарян в июле 1947 года предложил академику Иосифу Орбели — историку, археологу и одному из основателей Академии наук Армении. Орбели не только согласился, но и подкрепил его новыми доводами. Арабский звук ṣ в армянском передаётся буквой ծ — «ц», так что из ṣadā, «голос», вышло бы имя вроде «Цадай».
А в средневековых надписях имя часто пишется Սէդայ — с буквой է, которой древние армяне передавали звук «ей». Это совпадает с арабским seyda — «госпожа».
Известные люди с именем Седа
- Седа Тутхалян ((род. 1999) российская гимнастка, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года)
- Седа Карагезян ((1919–1978) армянская художница, живописец)
- Сэда Вермишева ((1932–2020) армянская поэтесса, писавшая по-русски, переводчица и публицист)
- Седа Азнавур ((род. 1947) французская певица и актриса, дочь Шарля Азнавура)
- Седа Акопян ((род. 1950) иракская певица армянского происхождения)
- Седа Гювен ((род. 1984) турецкая актриса и модель)
