Происхождение имени Коралина
Коралина — имя, придуманное во Франции в XIX веке; его толкуют как «коралл», но это лишь версия. Справочник Behind the Name пишет, что композитор Адольф Адан, создавая героиню своей оперы, вероятно, взял за основу имя Корали (Coralie). Его, в свою очередь, выводят либо из греческого имени Коралия, либо прямо из латинского coralium — «коралл».
Опера, ради которой Адан придумал имя, — комическая «Тореадор», впервые сыгранная в парижском театре Опера-Комик 18 мая 1849 года. Коралина в ней — бывшая парижская оперная певица, несчастливо вышедшая замуж за отставного тореадора дона Бельфлора. Роль написана для сопрано.
Второе рождение имени связано с британским писателем Нилом Гейманом и его повестью «Коралина» (2002). Гейман рассказывал, что имя появилось из опечатки: он печатал письмо адресатке по имени Каролина, и пальцы соскользнули. Ему понравилось, что новое слово похоже на Каролина — и всё же другое, и что в нём слышится коралл, «красивый, твёрдый и спрятанный».
Позже Гейман узнал, что имя не новое: впервые он заметил его в мемуарах Казановы, где тот, как вспоминал Гейман, встречает на балу молодую даму по имени Коралина. Тогда писатель понял, что придуманное им слово — настоящее и, судя по всему, старинное имя.
Варианты имени Коралина
Ближайшая родственница Коралины — французское имя Корали, от которого её, вероятно, и образовали. От слова «коралл» происходят и другие имена: греческое Коралия, английское и испанское Корал (Coral), хорватское Коралька (Koraljka). По-английски Гейман произносит имя героини как Коралайн, во Франции — Коралин, а в Польше, по его словам, его и пишут, и произносят как Koralina.
Имя Коралина в культуре
Оперу с первой Коралиной Адан написал за шесть дней по заказу и не рассчитывал на успех, но она продержалась в репертуаре Опера-Комик до 1911 года. Партия Коралины оказалась такой трудной, что одноактную поначалу оперу вскоре разделили на два действия: певице нужно было время перевести дух.
Повесть Геймана о девочке, которая находит в новом доме дверь в «другой» мир, где её ждут родители с глазами-пуговицами, в 2003 году получила премии «Хьюго» и «Небьюла». На русском книга вышла в 2005 году. В 2009 году Генри Селик снял по ней мультфильм, в российском прокате — «Коралина в Стране Кошмаров»; он был номинирован на «Оскар».
Имя Коралина в мире
Во Франции Коралина вошла в моду задолго до Геймана. По сводкам Behind the Name, с середины 1980-х до конца 1990-х годов имя держалось среди двухсот самых частых женских имён страны, а в 1996 году поднялось до 140-го места. Потом интерес угас: в 2010 году Коралина была лишь 498-й.
В США имя впервые вошло в тысячу самых частых в 2012 году, на 826-е место, — через три года после выхода мультфильма. Пик пришёлся на 2015 год, 579-е место, а в 2025 году Коралина была 683-й. Сам Гейман ещё в 2003 году писал, что его знакомят с совсем маленькими Коралинами, названными в честь книги.
Имена, близкие к имени Коралина
С Каролиной Коралину связывает только опечатка Геймана, а не происхождение: Каролина — французская женская форма латинского имени Каролус, то есть Карл. Не родня ей и Кора: это латинизированная форма греческого Коре — «девушка». А вот имя Маргарита перекликается с Коралиной по смыслу: оно тоже связано с морской драгоценностью и происходит от греческого слова «жемчужина».
Характер Коралины
Коралина любопытна и независима. Ей хочется заглянуть туда, куда остальные не смотрят: в незнакомый переулок, на чердак старого дома, в коробку с чужими письмами на блошином рынке. Советы она выслушивает, но проверяет всё сама — чужой опыт не заменяет ей собственного.
Больше всего Коралину задевает, когда её не принимают всерьёз. Снисходительный тон, переиначенное имя, совет «сначала подрасти» — и она сделает всё, чтобы доказать обратное. Это упрямство помогает ей доводить начатое до конца, но иногда толкает на риск там, где разумнее было бы попросить помощи.
Скука для Коралины хуже усталости. Пустой выходной она переносит с трудом и обязательно что-нибудь затевает: перестановку, поход в незнакомый музей, новый рецепт. Друзьям с ней не бывает пресно, хотя поспевать за её идеями непросто.
Коралина в детстве
Маленькая Коралина — исследовательница. Она обходит каждый новый двор, заглядывает под лестницы и рисует собственные карты с крестиками на месте «сокровищ». В карманах у неё камешки, ракушки и ключ неизвестно от чего. Запрет уходить далеко она соблюдает, но меряет это «далеко» по-своему.
В школе Коралине интересно там, где можно что-то открыть самой: опыты, экскурсии, проекты. Зубрёжка ей скучна, и отметки бывают неровными. Зато она рано начинает много читать, особенно страшные и приключенческие истории, и пересказывает их подругам с такими подробностями, что те потом боятся выключать свет.
Коралина в любви и семье
В любви Коралина ищет не опору, а союзника. Ей подходит спутник, с которым интересно спорить и путешествовать, который не пытается её переделать и не обижается на её самостоятельность. Ревность и контроль её отталкивают сразу, а доверие привязывает надолго.
Семейная жизнь Коралины не похожа на открытку, зато в ней много общего: поездки без чёткого маршрута, совместный ремонт, настольные игры по вечерам. Детям она разрешает больше, чем другие мамы, — лазить, пачкаться, ошибаться, — но учит отвечать за последствия.
Работа и призвание
Коралине подходит работа с поиском и открытиями: археолог, океанолог, журналист-расследователь, реставратор, иллюстратор, разработчик игр, научный сотрудник. Ей важно, чтобы каждый день приносил новую задачу, а не повтор вчерашней.
Жёсткая иерархия и работа по шаблону Коралину утомляют, и в таких местах она быстро начинает спорить с начальством. Лучше всего ей в небольшой команде, где можно предлагать идеи и самой их проверять. Командировки и свободный график её не пугают, а радуют.
Именины Коралины
Коралина именины не празднует.
Интересный факт об имени Коралина
Первая Коралина в истории пела вариации на французскую детскую песенку «Ah! vous dirai-je, maman»: Адольф Адан вставил их в свою оперу «Тореадор» в 1849 году, и они сразу полюбились публике. Эту мелодию знают по всему миру: в англоязычных странах на неё поют «Twinkle, Twinkle, Little Star», а Моцарт ещё в 1782 году написал на неё вариации для фортепиано.
Известные люди с именем Коралина
- Коралина Катальди-Тассони ((род. 1971) американская актриса итальянского происхождения, снимавшаяся в фильмах Дарио Ардженто «Опера» и «Призрак оперы»)
- Коралина Колом-и-Канильяс ((1936–2025) каталонская актриса театра и педагог по сценической речи, три десятилетия преподававшая в барселонском Институте театра)
- Коралин Юг ((род. 1984) французская лыжница, участница Олимпийских игр 2014 и 2018 годов)
- Коралин Виталис ((род. 1995) французская фехтовальщица на шпагах, серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в командном турнире)
