Происхождение имени Изольда
Изольда — имя, которое чаще всего выводят из древневерхненемецкого языка и толкуют как «лёд и битва»: īs значит «лёд», hiltja — «битва». Но это лишь самая распространённая версия. Имя известно по средневековой легенде о Тристане и Изольде, и надёжной этимологии у него нет.
По другой версии, имя кельтское. В валлийских легендах есть королева Ессилт, жена короля Марха, и её имя возводят к предполагаемому бриттскому Adsiltia — «та, на которую взирают». Форма Изольда принята в русском, польском, венгерском и грузинском языках.
Варианты имени Изольда
Каждый пересказ легенды давал имени Изольда свою форму. В старейшем из дошедших романов, написанном французом Берулем в XII веке, героиню зовут Yseut, современные французы пишут Yseult. В немецком закрепилась форма Isolde — Изольде, в итальянском Isotta — Изотта, у валлийцев Esyllt, в Корнуолле, где по легенде правил король Марк, — Eseld, а в испанском и португальском — Isolda.
Имена, близкие к имени Изольда
Общее начало есть у Изольды с именем Изабелла, но в остальном эти имена не связаны. Изабелла — средневековая окситанская форма имени Елизавета, которая разошлась по Испании, Португалии и Франции.
Если верна германская версия, то у Изольды есть общий элемент с именем Матильда: оно сложено из слов maht — «сила» и hilt — «битва». Тот же hilt, по этой версии, стоит и во второй части имени Изольда.
Имя Изольда в культуре
Имя Изольда прославила легенда о Тристане, сложившаяся у кельтов и записанная на старофранцузском языке в XII веке. Изольд в ней две. Изольда Белокурая — ирландская принцесса, невеста корнуэльского короля Марка. Она и королевский племянник Тристан по ошибке выпивают любовный напиток и становятся возлюбленными.
Изольда Белорукая — дочь бретонского правителя, на которой изгнанный Тристан женится потому, что у неё то же имя. Ей принадлежит развязка: раненый Тристан ждёт корабль с белым парусом — знак, что любимая плывёт к нему, а ревнивая жена говорит, что парус чёрный. Тристан умирает, Изольда Белокурая — следом за ним.
Русские читатели знают легенду по пересказу французского филолога Жозефа Бедье (1900): в переводе на русский он выходил в 1903, 1913, 1938 и 1956 годах. Рихард Вагнер написал на этот сюжет оперу «Тристан и Изольда» (1865), а в 1879 году в честь героини назвали астероид (211) Изольда.
Характер Изольды
Изольда живёт в полную силу: если увлеклась, то с головой, если обиделась — всерьёз. Полутона даются ей труднее крайностей, и окружающие быстро узнают, что ей нравится, а что нет. Изображать равнодушие она почти не умеет, поэтому с ней обычно сразу понятно, как обстоят дела.
У Изольды тонкий вкус и твёрдые мнения — о книгах, музыке, о том, каким должен быть праздник. Спорит она горячо и с примерами, но, получив убедительный довод, может признать чужую правоту — просто не сразу и не при всех.
Цена глубоких чувств — ранимость. Резкое слово Изольда помнит долго, а настроение у неё меняется быстрее, чем у людей вокруг. Близкие учатся давать ей время: остыв, она сама возвращается к разговору.
Изольда в детстве
Маленькая Изольда — мечтательница и рассказчица. Она устраивает дома спектакли из кукол и одеял, раздаёт роли младшим и сама сочиняет сюжет — с погонями, превращениями и непременно счастливым концом. Книжки, которые ей читают вслух, она скоро знает наизусть и поправляет взрослых, если те пропустили строчку.
Ей легко даются литература, музыка и иностранные языки, она охотно выступает на школьных праздниках и в театральном кружке. Несправедливость задевает Изольду особенно остро: за оценку, поставленную, по её мнению, зря, она пойдёт объясняться с учителем. С точными предметами сложнее, если учитель не сумел её увлечь.
Изольда в любви и семье
Для Изольды любовь — главное событие жизни, а не одно из дел. Она романтична, но не наивна: ей нужен человек, с которым интересно говорить о книгах и спорить о фильмах, а не только гулять под луной. Равнодушие ранит её сильнее ссоры.
Дом у Изольды с характером — с картинами, музыкой и книгами на всех полках. Детей она рано водит в театр и на выставки и читает им вслух те же сказки, что любила сама. Однообразные домашние хлопоты её утомляют, поэтому их в её семье лучше делить по-честному.
Работа и призвание
Профессию Изольда выбирает сердцем. Ей близки сцена и музыка, режиссура, филология, художественный перевод, реставрация, дизайн интерьеров — работа, где важны вкус и сильное чувство. Её главный рабочий талант — умение увлечь своей идеей других.
Монотонная работа по инструкции гасит её энтузиазм. Лучше всего Изольда раскрывается в проектах с началом и финалом — спектакль, выставка, книга, — где можно выложиться целиком и увидеть результат.
Именины Изольды
Изольда именины не празднует.
Интересный факт об имени Изольда
Рихард Вагнер назвал Изольдой свою первую дочь, родившуюся в 1865 году, когда он готовил премьеру оперы «Тристан и Изольда». Мать девочки Козима была тогда замужем за дирижёром Гансом фон Бюловом, и тот признал ребёнка своим. Через два месяца после рождения Изольды Бюлов сам дирижировал мюнхенской премьерой оперы.
Вагнер и Козима поженились только в 1870 году. А когда взрослая Изольда судилась с матерью из-за наследства, семья стала отрицать, что её отец — Вагнер.
Известные люди с именем Изольда
- Изольда Извицкая ((1932–1971) киноактриса, исполнительница роли Марютки в фильме «Сорок первый»)
- Изотта Ногарола ((1418–1466) итальянская писательница-гуманистка, выступавшая за право женщин на образование)
- Изольда Курц ((1853–1944) немецкая поэтесса, новеллистка и переводчица)
- Изольда Лидарская ((1933–2026) актриса Оренбургского драматического театра, заслуженная артистка России)
- Изольде Костнер ((род. 1975) итальянская горнолыжница, двукратная чемпионка мира и трёхкратный призёр Олимпийских игр)
- Изольда Ишханишвили ((род. 1977) певица, солистка группы «Лицей» в 1991–2001 годах)
- Изольда Дюшаук ((род. 1993) немецкая актриса родом из Сургута, сыгравшая Маргариту в «Фаусте» Александра Сокурова)
