Происхождение имени Иляна
Иляна — румынская и молдавская форма имени Елена, и толкуют её так же, как Елену: «факел». Справочник Behind the Name считает румынское Ileana, возможно, вариантом Елены, а Елену выводит из греческого слова, которое, скорее всего, значило «факел». Поэтому значение Иляны остаётся правдоподобной версией.
Есть и другое объяснение, ещё менее надёжное. В русской Википедии Иляну называют калмыцким именем, производным от Гиляны, со значением «светлая», но ссылки на источник там нет, и словари эту версию не подтверждают.
По-румынски имя пишется Ileana и звучит в три слога, с ударением на втором: сочетание ea произносится слитно, почти как русское я. Отсюда две русские передачи одного имени — Иляна и Илеана. В статьях о румынской принцессе Ileana встречаются обе.
Варианты имени Иляна
Иляна — одна из многих европейских форм Елены. Ближайшая её родня по происхождению — сама Елена, русская народная Алёна и венгерская Илона. Ласково румыны зовут Иляну Илинкой (Ilinca) или Ленуцей (Lenuța). Знают это имя и испанцы: пишут его так же, Ileana, но произносят в четыре слога, с ударением на третьем: Илеана.
Имена, близкие к имени Иляна
С Иляной легко спутать болгарские имена Илиана и Илияна. Звучат они почти так же, но происхождение у них иное: это женские формы имени Илия, по-русски Илья, и восходят они к древнееврейскому Элияху. На сайте эти болгарские имена собраны в карточке Илина.
Похоже звучит и французское Ilyana. Это новое имя, и Behind the Name считает его женской формой мужского Ilyan, а Ilyan — возможно, французским вариантом болгарского Илиян. С румынской Иляной его роднит лишь звук.
Имя Иляна в культуре
Главная Иляна румынской и молдавской культуры — Иляна Косынзяна, сказочная царевна-красавица. Её похищает змей и запирает в башне, а освобождает Фэт-Фрумос, одолев все препятствия на пути. Сказки сравнивают её взгляд с солнцем и говорят, что одежды у неё сделаны из цветов.
Сказочная пара перешла и в кино. В 1977 году студия «Молдова-фильм» сняла двухсерийный телефильм «Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе», где Иляна-Косынзяна — невеста героя. А в фильме той же студии «Когда улетают аисты» (1964) Иляну сыграла Ольга Гобзева.
Имя Иляна в мире
Чаще всего Иляну можно встретить в Румынии и Молдавии, в форме Ileana её знают ещё в Италии. Имя попало и на карту: в румынском жудеце Кэлэраши есть коммуна Иляна, а в Румынии течёт одноимённая река. Среди известных румынок с этим именем — оперная певица Иляна Котрубаш, актриса Иляна Стана-Ионеску и фехтовальщица Иляна Дюлай-Дрымбэ-Еней.
Характер Иляны
Иляна любит, когда вокруг люди и всё устроено красиво. Она держит в голове, кто из друзей не ест сладкого, чей праздник выпадает на эту неделю и кто с кем поссорился, и умеет собрать за одним столом тех, кто сам бы не встретился. Праздник она готовит как настоящее дело — с удовольствием и до последней салфетки.
Обиды Иляна не копит: если что-то задело, она скажет об этом в тот же вечер, иногда горячо. Ей важнее выяснить, чем выиграть спор, и примирение она часто предлагает первой. Труднее ей с неопределённостью — долгое молчание собеседника она переносит хуже прямой ссоры.
Слабое место Иляны — слово «нет», которое ей трудно произнести. Она соглашается на чужие поручения, обещает помочь всем сразу и потом сидит до ночи, чтобы успеть. Со временем она учится распределять силы, но первое желание у неё всё равно — подставить плечо.
Иляна в детстве
Маленькая Иляна устраивает дома концерты: рисует билеты, рассаживает бабушек на диване, объявляет номера и сама же их исполняет. В детском саду она командует играми в семью и в магазин, а наряжать кукол может часами, перебирая лоскутки.
В школе Иляне легко даются чтение, языки и пение, и почти каждый праздник в классе проходит при её участии. Несправедливую оценку она не прячет в портфель — остаётся после звонка и просит учителя объяснить, что не так. А в подарок подруге может сшить кошелёк или нарисовать открытку сама.
Иляна в любви и семье
Влюблённая Иляна этого не прячет: о чувстве знают и подруги, и сам избранник. Её трогают мелочи — пирожное без повода, звонок в обеденный перерыв, цветок с дачи. Холодность она переживает остро, и легче всего ей с тем, кто говорит о любви словами, а не ждёт, что она догадается.
Дом у Иляны гостеприимный: по выходным у неё собирается родня, на подоконнике растут цветы, на полках стоят семейные фотографии. Детей она балует, но вовлекает во всё — в готовку, в украшение ёлки, в подготовку подарков бабушке. Семейные даты в её календаре отмечены заранее.
Работа и призвание
Иляне хорошо в деле, где встречаются люди и красота. Ей подходят организация праздников и конференций, преподавание языков, туризм, работа в отеле или театре, оформление интерьеров, флористика. Её сильная сторона — умение предусмотреть мелочи, чтобы людям было удобно.
Монотонная работа в одиночестве ей быстро надоедает: Иляне нужен отклик, живой результат. В коллективе её любят за внимание к другим, хотя иногда чужих задач у неё набирается больше, чем своих.
Именины Иляны
Иляна именины не празднует.
Интересный факт об имени Иляна
Румынская принцесса Илеана, младшая дочь короля Фердинанда I, последние тридцать лет жизни провела монахиней. В 1961 году она ушла в Покровский монастырь в Бюсси-ан-От во Франции и приняла там имя Александра.
Позже мать Александра вернулась в США и основала в городе Элвуд-Сити в Пенсильвании православный монастырь Преображения Господня, где была игуменьей до 1981 года.
Известные люди с именем Иляна
- Иляна Котрубаш ((1939–2026) румынская оперная певица, сопрано; пела в Ковент-Гардене, Ла Скала и Метрополитен-опере)
- Илеана Румынская ((1909–1991) принцесса Румынии, младшая дочь короля Фердинанда I и королевы Марии)
- Иляна Стана-Ионеску ((1936–2024) румынская актриса театра и кино, с 1965 года играла в Национальном театре Бухареста)
- Иляна Мэлэнчою ((род. 1940) румынская поэтесса и эссеистка, член-корреспондент Румынской академии с 2013 года)
- Иляна Дюлай-Дрымбэ-Еней ((1946–2021) румынская фехтовальщица, дважды бронзовый призёр Олимпийских игр в командной рапире)
