Происхождение имени Арзу
Арзу — имя из персидского языка со значением «желание». Само персидское слово арезу означает желание и надежду; его предок — среднеперсидское ārzōg, тоже «желание». В Иране так называют девочек, а имя пишут Arezou, Arezoo или Arezu.
Из персидского слово перешло во многие соседние языки — турецкий, азербайджанский, крымскотатарский, уйгурский, туркменский, а также в хинди и урду. В турецком и азербайджанском arzu и сегодня обычное слово со значением «желание», а как имя Арзу особенно распространено в Турции и Азербайджане.
Варианты имени Арзу
В Турции, Азербайджане и у уйгуров имя Арзу пишется одинаково — Arzu, а персидские формы Arezou и Arezoo по-русски передают как Арезу. Чаще всего Арзу — женское имя, но его дают и мальчикам: в Азербайджане имя Арзу носят, например, несколько политиков и футболистов-мужчин.
От слова arzu в азербайджанском образованы глаголы arzulamaq и arzu etmək — «желать». В турецком из того же корня выросли глагол arzulamak и прилагательное arzulu. Так что для носителя этих языков имя Арзу звучит так же прозрачно, как для русского уха имя Надежда.
Имена, близкие к имени Арзу
По смыслу ближе всего к Арзу имя Мурат. Это турецкая и боснийская форма арабского имени Мурад, и толкуют его похоже — «цель, намерение, желание». Языки разные, а мысль у двух имён общая.
Рядом с желанием стоит надежда, и здесь Арзу перекликается с арабским именем Амаль — «надежда» — и с русским именем Надежда. Персидское арезу само совмещает оба смысла: словари переводят его и как «желание», и как «надежда».
Имя Арзу в мире
В Азербайджане Арзу — одно из привычных женских имён. По данным behindthename, в 2015–2018 годах Арзу стояла 43-й в рейтинге женских имён страны, а к 2025 году опустилась на 67-ю строчку: в тот год так назвали 114 девочек. В турецкий рейтинг имя в последний раз входило в 2002 году, на 91-м месте.
Имя Арзу в культуре
В Турции имя Арзу знакомо по эстраде и кино. Певица Арзу Эдже пять раз участвовала в турецком отборе на «Евровидение» и дважды его выиграла. На конкурс она ездила в 1989 году с группой Pan и песней «Bana Bana», а в 1995-м — сольно с песней «Sev». Фильмы под названием «Арзу» в Турции снимали трижды — в 1961, 1976 и 1979 годах.
Характер Арзу
Арзу знает, чего хочет, и не стесняется говорить об этом вслух. Цели у неё конкретные — получить права к лету, выучить испанский, увидеть Стамбул, — и к каждой она идёт по плану, вычёркивая сделанное из списка. Мечтательность у неё деловая: желание для Арзу — первый пункт плана, а не повод вздыхать.
Энергии у Арзу хватает на несколько дел сразу, и в этом её сила и её ловушка. Она легко загорается новым замыслом и заражает им других, но порой набирает больше обязательств, чем успевает выполнить в срок. Тогда она сидит над делами ночами, а признаться, что переоценила силы, ей трудно.
В общении Арзу прямая и эмоциональная и не взвешивает каждое слово. Её раздражают недомолвки и долгие намёки, а ценит она людей, которые отвечают ей той же прямотой. На следующий день после спора она первой пишет примирительное сообщение: отношения для неё важнее победы.
Арзу в детстве
Маленькая Арзу рано учится высказывать желания. К дню рождения она составляет список подарков с рисунками, а к лету — план, куда сходить и что успеть. Ей нравится соревноваться: кто быстрее добежит до подъезда, кто больше прочтёт за каникулы. Проигрыш она переживает бурно, но уже назавтра назначает реванш.
В школе Арзу активна и заметна. Она вызывается вести праздники, собирает команду на олимпиаду и первой тянет руку, даже если ответ ещё не до конца продуман. Сильные её предметы — языки, история и физкультура. Медленный темп урока её томит, и учителя скоро убеждаются: Арзу проще дать дополнительное задание, чем просить сидеть тихо.
Арзу в любви и семье
В любви Арзу не играет в недоступность. Понравившемуся человеку она прямо даёт понять, что он ей интересен, и ждёт ясного ответа. Ей важно строить общие планы — куда поехать в отпуск, где жить через пять лет. Равнодушие и вечное «посмотрим» гасят её чувство быстрее любой ссоры.
Дом Арзу живой и шумный: гости, общие праздники, разговоры за поздним чаем. Она любит баловать близких сюрпризами и помнит, кто о чём мечтал. С детьми Арзу изобретательна, поддерживает их увлечения и учит не бояться желать большего.
Работа и призвание
Арзу подходит работа с ясной целью и видимым результатом: управление проектами, продажи, маркетинг, журналистика, организация мероприятий, туризм, спортивный менеджмент. Она умеет увлечь команду и не боится переговоров.
Рутина без перспективы её быстро опустошает. Арзу нужен следующий рубеж — новый проект, повышение, выход на новый рынок. Хороший руководитель даёт ей свободу в выборе средств и спрашивает за результат; мелочная опека отбивает у неё охоту работать.
Именины Арзу
Арзу именины не празднует.
Интересный факт об имени Арзу
В азербайджанском языке слово arzu — «желание» — стало ещё и грамматическим термином. Желательное наклонение глагола, которым выражают пожелание, называется там arzu şəkli, то есть «форма желания». Так имя Арзу совпадает не только с обычным словом, но и с названием целой глагольной формы.
Известные люди с именем Арзу
- Арзу Эдже ((род. 1963) турецкая певица, представляла Турцию на «Евровидении» в 1989 и 1995 годах)
- Арзу Токер ((род. 1952) немецкая писательница, журналистка и переводчица турецкого происхождения)
- Арзу Уршан ((род. 1968) азербайджанский и российский кинорежиссёр и сценарист)
- Арзу Гёллю ((род. 1969) турецкая волейболистка, много лет капитан клуба «Эджзаджибашы»)
- Арзу Тан ((род. 1973) турецкая тхэквондистка, чемпионка мира 1991 года, тренер)
- Арзу Янардаг ((род. 1977) турецкая актриса и модель)
