В культуре русского языка существует огромное количество разнообразных имён. Они формировались не одну сотню лет. Часто имена отражают различные исторические события и связаны с целой эпохой. Становление нашей страны оказало своё непосредственное влияние на происхождение современных русских мужских и женских имён. Для большинства имён базой послужили древние латинские, греческие и славянские имена. К забытым именам славянского происхождения можно отнести следующие: Добрыня, Милорад, Гудимир, Хорошава, Белава и Десислава. Из имён славянского происхождения до наших дней дошли такие распространённые имена как Борис, Ярослав, Владимир и Станислав.
Огромная доля современных русских имён связано с греческими корнями. На этот факт непосредственное влияние оказало то, что греческими именами нарекали детей при крещении. Такие на первый взгляд исконно русские имена как Степан, Василий, Николай и Фёдор имеют греческое происхождение. Значение каждого из этих имён можно узнать, если перевести их с древнегреческого на русский язык. Так имя Василий обозначает «царский», а Фёдор – «божий дар».
Многие распространённые русские имена имеют латинские корни. Это Максим, Виктор, Роман, Сергей и другие. В переводе с латинского имя Павел означает «маленький», Максим – «величайший», Виктор – «победитель». Так огромное количество имён в русском языке являются заимствованными из других культур.
У некоторых русских имён еврейские корни. Так, например, самое часто встречающееся в нашей стране имя Иван имеет как раз еврейское происхождение. В основу этого имени положено древнееврейское имя Яхве. Оно означает «помилован богом». Еврейское происхождение имеют и другие русские имена – Яков, Даниил, Илья и Михаил. Яков переводится как «второй по рождению», Михаил – «подобный Богу» и т.д.
Ряд современных русских имён произошло от персидских, германских и скандинавских. Так Эдуард – это немецкое имя, а у имени Руслан тюркское происхождение. Олег в переводе со скандинавского означает «священный», а Игорь – «сила».
Исконно русских имён значительно меньше, чем взятых из других культур. В Древней Руси дети при рождении получали имена от православной церкви. Естественно, традиция имянаречения основывалась на именах мучеников, святых и библейских праведников. Имена апостолов и святых брались из библии. Так как они были евреями по происхождению, они так плотно вошли в русский язык. Некоторые имена остались в первоначальном виде, а некоторые изменялись на славянский или греческий лад.
Так иностранные имена очень быстро становились родными и традиционными. Это объясняется тем, что имена новорождённые получали от церкви. Религия на Руси появилась благодаря грекам. Именно они способствовали искоренению из русского языка языческих имён и распространению греческих. Теперь этот факт вспоминается достаточно редко.
В современном обществе родители очень редко дают своим чадам славянские имена. Большинство русских имён на сегодняшний день берёт начало от греческих традиций имянаречения.
Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что современные мужские и женские имена занимают в современной культуре своё полноправное место. Чаще всего они берут своё происхождение из латинских, еврейских и греческих культур. Реже детям дают имена скандинавского, германского или персидского происхождения. При этом многие из родителей даже не подозревают об исконных корнях имени, которым они нарекают своего ребёнка.
Огромное количество женских и мужских имён не русского происхождения считаются абсолютно традиционными. Это лишний раз свидетельствует о тесной взаимосвязи российской культуры с обычаями других народов.
